Office 365 グループの [ファイル] 上のアイテムを外部ユーザーへ共有する機能を実装してください。

Office 365 グループのサイト コレクションに Set-SPOSite の-SharingCapability パラメーターを使用して、外部共有の設定を行うと以下のエラーメッセージが表示され外部共有の設定ができません。

<エラーメッセージ>
"このタイプのサイト コレクションに有効なパラメーターは、'-Identity'、'-StorageQuota'、'-StorageWarningLevel'、'-LockState'、'-SharingCapability' だけです。"

また、同様にブラウザー上で Office 365 グループの [ファイル] 上のアイテムを外部ユーザーへ共有しようとすると、以下のメッセージが表示され外部共有が行えません。
<エラーメッセージ>
組織のポリシーで、これらのユーザーとの共有が許可されていません。有効するには、Office 365 管理センターの [外部共有] に移動します。

現在は、Office 365 グループの [ファイル] 上のアイテムを外部ユーザーへ共有する機能が実装されていない状況ですので、外部共有を有効にする機能を実装することを検討してください。