As described here: https://blogs.msdn.microsoft.com/ronalg/2016/11/21/hybrid-search-and-search-popularity-trend-reports/ Popularity Trend Reports are not available in hybrid scenarios as "the view events are not passed on to the search farm that is in the cloud". Include this functionality or provide an alternative in a future release