Conditional Formatting for modern lists -
How about a "wizard" or an Word / Excel style dialog that would generate the JSON used for conditional formatting. Then you could edit the JSON or take it as is.
Rob Bradley commented
At minimum there should be 5-10 'canned' JSon formatting options available to select from.