Cascading drop-down lists with filter should be a native extension to the SharePoint List Lookup field type by now. Considering the universal applicability of this type of operation, it's shameful that it has been overlooked yet again in the modern list UI.

Please expedite!