It would be great if we could programmatically work with the "Send To" function that is available in Classic document libraries.

I'd like to be able to add a Power Automate Flow, that provides "Send To" like functionality, to Modern document libraries.
Potentially with a Power App initiator, to gather additional metadata at the start, rather than waiting for someone to pick it up from the Drop Off document library.