At the moment, you can only view Password-Protected documents online in SharePoint. If you want to Edit the Document, you must switch to "Open in App"
Please can we embed functionality for online Editing of Excel Documents.