Similar to the label that was added to channel folders in doc libraries, add a label in NON channel folders, or minimally the ROOT folder of sites that have an MS Team, alerting users that any files uploaded to that folder will not be visible in Teams.