UserProfile.Manipulation.CSOM is needed on premises
Now we can update UP properties via CSOM in O365, but not on premises. I would appreciate if this can be included on-prem, my customers 80% of the time are still on-prem
We are looking into this internally in engineering. Thx for submitting your request.