Sharepoint is unable to properly render some Office 2016 filetype content. Case in point are DOCX filetypes in which Helvetica font is used - the resulting print document PDF has grossly misrepresented point spacing which is unusable - even for proofing.

Please improve/correct the PDF rendering engine so that Office 2016 filetypes stored in Sharepoint can be viewed/printed within Sharepoint without issue or resorting to content download (uncontrolled) and printed on a client with the Office 2016 app.