In our organization we noticed that SPO user profiles are not being updated when their line-manager UPN get's renamed.

After case investigation with MS engineer it turned out to be the behavior by desing on SPO backend systems.

Currently tenant admins have no control over the sync process, so it would be very beneficial to either run full-sync with AAD more often or let SPO admins ability to trigger the process manually via PowerShell or similar.