Please allow for email alerting when SharePoint storage available space is low at the tenant level. Currently there is no way to be notified when your tenant's storage is running low so it needs to be manually checked on a regular basis.