Use a list as a mail merge datasource
I would be fantastic if it was possible to use a SharePoint list as a mail merge datasource
Dan M commented
Word should also be able to use an excel spreadsheet that is stored in SharePoint as a datasource. Even in 2013 it doesn't work. You have to save the excel locally to do the merge which is exactly what you don't want users doing.