to fix Managed Navigation and Library Column Filter "bug"
When using managed navigation it's not possible to use the column filters.
The "workaround" to use server rendering in the webpart properties isn't really satisfying, cause you lose features like list search and multi-value filtering for choice fields.
At least they could fix/display/activate the Search and Views Selector on the ListWebPart when on "Server Render" is activated.
-> But actual issue is this unfixed Bug!
I am not actually sure why I need to use a vote to fix a bug. These kinds of things undermine users acceptance and support for SharePoint.
Marcel Havekes commented
I also have problems with this "bug".
With 'server render' checked, the list-page can not be placed in 'Data edit mode' (for Excel-like editing of data)