If possible, please provide a REST endpoint or CSOM API extension for modifying the item-level permission settings which can be found under the advanced list settings. More specific, this means being able to modify the "Read access" and "Create and edit access" settings.