"Edit Page" should be available
With the classic experience for document libraries, I am able to Edit Page and provide instructions or commentary above the document library. This has been very helpful to users.
Unfortunately, it appears that the new experience does not allow for Edit Page functionality. It would be great if it did.