Can you tell us a bit more about this. what i am understanding is that you have a SharePoint online List in a certain site and you want to move it to a different site that is modern. is that correct?
This is a great ask. We are keeping an eye on it as it grows in votes to help us prioritize against all the other of the suggestions and features we are working on